1 00:01:30,608 --> 00:01:35,946 DEAN JORDAN, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2 00:02:05,723 --> 00:02:07,431 Ένας καφές 3 00:02:21,864 --> 00:02:23,109 Αξιολόγηση χρόνου τόπου 4 00:02:23,109 --> 00:02:25,025 Σβήστε τα φώτα 5 00:03:15,956 --> 00:03:18,362 λυπάμαι Τον έχω τρομάξει; 6 00:03:19,375 --> 00:03:21,202 Δεν είναι τίποτα 7 00:03:22,627 --> 00:03:24,455 - Θέλεις κάτι; - Ναι 8 00:03:24,455 --> 00:03:26,503 Κανείς δεν μπορεί να το φτιάξει 9 00:03:26,503 --> 00:03:29,627 Μου το είπε ένας φίλος έκανες θαύματα 10 00:03:29,627 --> 00:03:33,586 - Ξέρεις πόσο αξίζει αυτό; - Δεν θα το πουλούσα ποτέ 11 00:03:33,586 --> 00:03:35,672 Ήταν του αείμνηστου πατέρα μου 12 00:03:35,672 --> 00:03:40,179 Νόμιζα ότι θα γίνω μεγαλύτερος, Δεν μοιάζει με ωρολογοποιό 13 00:03:41,353 --> 00:03:43,846 - Πώς μοιάζουν οι ωρολογοποιοί; - Δεν ξέρω 14 00:03:43,846 --> 00:03:48,150 Είναι γέροι Έχουν μούσι Και είναι από το Βέλγιο ή τη Γαλλία 15 00:03:48,150 --> 00:03:51,273 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος φαίνεται έτσι 16 00:03:51,273 --> 00:03:54,316 Είναι αυτός που κάνει θαύματα Είμαι απατεώνας 17 00:03:54,316 --> 00:03:56,448 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος 18 00:03:58,619 --> 00:04:00,778 Η Δρ Άννα Νόλμαρ; 19 00:04:00,778 --> 00:04:02,864 Είσαι γιατρός; 20 00:04:02,864 --> 00:04:06,041 Είμαι γνωσιακός θεραπευτής 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,491 ένας ψυχαναλυτής 22 00:04:07,491 --> 00:04:09,579 Δεν μοιάζει με αναλυτή 23 00:04:09,579 --> 00:04:11,629 Πώς μοιάζουν; οι αναλυτές; 24 00:04:11,629 --> 00:04:15,250 Είναι γέροι, έχουν γένια και είναι από το Βέλγιο 25 00:04:16,219 --> 00:04:18,971 πρέπει να πάω Είμαι αργά για μια συνεδρία 26 00:04:18,971 --> 00:04:21,594 Διορθώστε το παρακαλώ 27 00:04:23,474 --> 00:04:25,967 ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΡΟΛΟΓΙΩΝ ΑΝΤΙΚΕ KOSlNSKl 28 00:04:27,439 --> 00:04:30,142 - Γεια σου, Έντι. - Γεια σου, Μπέρνι, πώς είσαι; 29 00:04:30,942 --> 00:04:33,646 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ 30 00:04:36,738 --> 00:04:38,696 Πολύ καλός όμορφος, πυροβολούν 31 00:04:38,696 --> 00:04:41,236 - Ένα cheeseburger - Πολύ καλό 32 00:04:41,236 --> 00:04:44,576 - Μια σαλάτα με χίλια νησιώτικη σάλτσα - Καλή επιλογή 33 00:04:44,576 --> 00:04:47,829 - Και ένα ποτήρι γάλα - Λοιπόν, ψωμί; 34 00:04:49,708 --> 00:04:52,993 - Με συγχωρείτε; - Αν θέλετε ψωμί με τη σαλάτα; 35 00:05:07,309 --> 00:05:08,766 Υπάρχει ένα αγόρι! 36 00:05:08,766 --> 00:05:13,015 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Κάποιος να τη βοηθήσει 37 00:05:22,356 --> 00:05:22,797 Έντι! 38 00:05:25,122 --> 00:05:26,201 Μην πας Έντι 39 00:05:40,631 --> 00:05:42,539 θεέ μου 40 00:05:45,218 --> 00:05:47,341 αφήστε με να βγω 41 00:06:09,032 --> 00:06:10,941 Κυρία! 42 00:06:10,941 --> 00:06:12,991 Που είναι; 43 00:06:21,043 --> 00:06:23,498 Κυρία, που είναι; 44 00:06:43,356 --> 00:06:47,401 Ντιν Τζόρνταν, μελλοντικός εισαγγελέας Αμερικανός στρατηγός 45 00:06:47,401 --> 00:06:49,525 θα είναι στο Λος Άντζελες αυτή την εβδομάδα. 46 00:06:49,525 --> 00:06:52,530 Ο πρώην εισαγγελέας έφτασε εθνική φήμη 47 00:06:52,530 --> 00:06:56,280 όταν ανακάλυψε τη μεγάλη διαφθορά στην πώληση αμυντικών όπλων 48 00:06:56,280 --> 00:07:00,530 Την Κυριακή, ο Τζόρνταν θα ηγηθεί της ομιλίας του Εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου 49 00:07:00,530 --> 00:07:03,374 Γνωστός για την κριτική του σε μυστικές επιχειρήσεις, 50 00:07:03,374 --> 00:07:08,617 - Ο Τζόρνταν θα μιλήσει για το σχέδιό του - Dream girl, πιστωτική κάρτα 51 00:07:08,617 --> 00:07:13,421 Ο αριθμός είναι 4833 482 373 52 00:07:13,421 --> 00:07:18,668 Σε λένε Βαρβάρα, είσαι σκοτεινή Ύψος 1,80 μ. και ταμείο σε τράπεζα 53 00:07:18,668 --> 00:07:20,507 - Η γυναίκα των ονείρων σου; - Ναι 54 00:07:20,507 --> 00:07:22,555 Είσαι από το Πόρτλαντ 55 00:07:23,851 --> 00:07:26,139 με βυζιά μεγάλο και... 56 00:07:26,139 --> 00:07:27,806 μακριά πόδια 57 00:07:29,023 --> 00:07:31,394 Και με λένε Μπόμπι 58 00:07:32,192 --> 00:07:35,975 Μπόμπι θέλεις να μιλήσουμε κάτι συγκεκριμένο; 59 00:07:38,031 --> 00:07:40,902 Πες μου για την ημέρα αυτά που περάσαμε μαζί πριν από ένα χρόνο 60 00:07:40,902 --> 00:07:44,111 Όταν με κλείδωσες στο θησαυροφυλάκιο; 61 00:07:44,111 --> 00:07:46,778 - Σε καυτηριάζει; - Απλά το σκέφτομαι 62 00:07:46,778 --> 00:07:48,331 Καλό 63 00:07:48,331 --> 00:07:51,950 Ήταν ώρα κλεισίματος όταν πλησίασες το παράθυρό μου 64 00:07:51,950 --> 00:07:55,376 Δεν μίλησα όλη μέρα με έναν τόσο σέξι άντρα 65 00:07:55,376 --> 00:07:57,504 πριν φτάσουν οι πυροσβέστες 66 00:07:57,504 --> 00:07:59,915 Αντιμετώπισε τις φλόγες και στον καπνό 67 00:07:59,915 --> 00:08:04,220 για να σώσει μια γυναίκα και τον γιο της εγκλωβισμένοι στη φωτιά 68 00:08:04,220 --> 00:08:07,638 Μπαίνω στο κτίριο στη φωτιά 69 00:08:07,638 --> 00:08:12,600 ενώ οι άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή και είναι κανονικός τύπος, ωρολογοποιός 70 00:08:12,600 --> 00:08:13,934 Δεν μπορούσα να το πιστέψω 71 00:08:13,934 --> 00:08:18,648 Σε μια εποχή που ήρωες Αγωνίζονται μόνο σε γήπεδα 72 00:08:29,120 --> 00:08:30,862 ON/OFF lNlClAR 73 00:08:39,838 --> 00:08:44,167 - Τι συμβαίνει; - Κύριε, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 74 00:08:44,167 --> 00:08:47,675 έχουμε πρόβλημα 75 00:08:47,675 --> 00:08:49,636 Ένα πολύ σπάνιο πρόβλημα 76 00:08:49,636 --> 00:08:52,557 -Θυμάσαι τον Έντι Κέι; -Ο Έντι Κέι το ''μπλε πουλί''; 77 00:08:52,557 --> 00:08:55,891 - Το ίδιο -Τι συμβαίνει με τον Έντι Κέι; 78 00:08:55,891 --> 00:08:58,980 Νομίζω ότι απλά δείτε το στην τηλεόραση 79 00:08:58,980 --> 00:09:00,641 Πότε; Οπου; 80 00:09:00,641 --> 00:09:03,568 Εδώ στο Λος Άντζελες. 81 00:09:03,568 --> 00:09:06,142 -Ο Έντι είναι... - Υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 82 00:09:06,142 --> 00:09:08,989 Είναι ζωντανός; Τι θα κάνουμε; 83 00:09:08,989 --> 00:09:11,992 Νομίζω ότι πρέπει μάθετε 84 00:09:12,730 --> 00:09:14,673 και αν είναι 85 00:09:16,205 --> 00:09:18,659 πρέπει να προσέχουμε του διακριτικά 86 00:09:40,644 --> 00:09:44,309 Γεια σας παιδιά Πώς είσαι; 87 00:09:53,865 --> 00:09:56,950 Μην είσαι α παλιομοδίτικος πατέρας 88 00:09:56,950 --> 00:10:00,819 το κάνεις να ακούγεται σαν προσβολή 89 00:10:00,819 --> 00:10:04,163 Δώστε περισσότερη προσοχή στα παιδιά μας 90 00:10:04,163 --> 00:10:06,456 και μην γνέφεις απλά το κεφάλι 91 00:10:09,671 --> 00:10:11,711 -Καλημέρα, κυρία ΜακΝτόναλντ - Γεια σου, Έντι. 92 00:10:11,711 --> 00:10:14,667 - Σήμερα είναι πολύ όμορφη - Ευχαριστώ 93 00:10:16,760 --> 00:10:18,634 - Καλημέρα Αλ - Καλημέρα 94 00:10:24,728 --> 00:10:27,182 Συνταγματάρχης, Αυτός είναι ο Έντι Κέι 95 00:10:27,182 --> 00:10:29,643 άσε με να φύγω κεραυνός 96 00:10:32,859 --> 00:10:34,851 Ακολουθήστε το 97 00:10:37,905 --> 00:10:41,902 Κάλεσε τους άλλους Δεν θέλω να ρισκάρω 98 00:10:41,902 --> 00:10:45,943 Απόψε θα πάμε για αυτόν Θα το κάνουμε να μοιάζει με ληστεία 99 00:10:45,943 --> 00:10:48,031 κάτι μπορεί να συμβεί 100 00:11:21,737 --> 00:11:24,063 Βοήθεια! Βοήθεια! 101 00:11:39,837 --> 00:11:41,997 Καλέστε την αστυνομία! 102 00:11:50,055 --> 00:11:53,839 - Αφήστε το σάντουιτς - Κι εσύ το κακό γάλα 103 00:11:53,839 --> 00:11:57,966 Δεν είναι μεγάλη ανθρωποκτονία. Είναι μια μικροκλοπή 104 00:11:57,966 --> 00:12:01,479 - Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης - 527 1 95 251 105 00:12:01,479 --> 00:12:04,318 - Ο αριθμός τηλεφώνου σας; - Δεν έχω τηλέφωνο 106 00:12:04,318 --> 00:12:08,268 Κύριε Κέι; Είμαι ο ντετέκτιβ Σάντσες Είσαι καλά; 107 00:12:08,268 --> 00:12:10,107 Ναι, είμαι καλά, αλλά 108 00:12:10,107 --> 00:12:12,608 Τι έπαθε; 109 00:12:14,369 --> 00:12:18,069 Δεν θέλω να το πω σε κανέναν πώς να κάνεις τη δουλειά σου, 110 00:12:18,069 --> 00:12:21,866 αλλά αυτοί οι τύποι επιμένουν ότι αυτό ήταν μια ληστεία 111 00:12:21,866 --> 00:12:24,830 Αλλά αυτός ο τύπος Ήθελα να αυτοκτονήσω 112 00:12:24,830 --> 00:12:28,918 Έχουν διαπραχθεί αρκετές ληστείες εδώ τους τελευταίους μήνες 113 00:12:28,918 --> 00:12:32,922 - Νομίζουμε ότι είναι ο ίδιος τύπος - Δεν ήταν ληστεία 114 00:12:32,922 --> 00:12:36,095 Αυτός ο τύπος δεν ήταν ένας κλέφτης 115 00:12:36,095 --> 00:12:40,429 Δεν έχει ληφθεί τίποτα Δεν λείπει τίποτα, δεν έχω τίποτα πολύτιμο 116 00:12:40,429 --> 00:12:45,227 Άνοιξα τα μάτια μου και αυτός ο τύπος ήθελε να με μαχαιρώσει 117 00:12:45,227 --> 00:12:48,849 Κύριε Κέι, ποιος θα τον ήθελε νεκρό; 118 00:12:48,849 --> 00:12:53,154 Κάποιον που ενοχλήσατε Κάποιος που κρατάει κακία 119 00:12:53,154 --> 00:12:55,778 κάποιον στον οποίο σου χρωστάει χρήματα 120 00:12:55,778 --> 00:12:59,613 Δεν χρωστάω σε κανέναν χρήματα Είμαι καλός τύπος 121 00:12:59,613 --> 00:13:02,455 Τι βλέμμα είχε ο άνθρωπος; 122 00:13:05,041 --> 00:13:07,284 Δεν ξέρω, ήταν... 123 00:13:08,753 --> 00:13:14,339 Έμοιαζε με τρελός ένας δολοφόνος, ήθελε να με σκοτώσει 124 00:13:14,339 --> 00:13:16,667 Έτσι, Πώς δεν το έκανε; 125 00:13:18,637 --> 00:13:20,261 Δεν ξέρω 126 00:13:24,517 --> 00:13:27,886 Καλημέρα Έντι Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το δοχείο; 127 00:13:27,886 --> 00:13:30,685 έχω ήδη η γη έτοιμη 128 00:13:30,685 --> 00:13:33,182 Βάλτο εδώ, Είναι εντάξει; 129 00:13:34,067 --> 00:13:37,188 - Ευχαριστώ, αυτό είναι τέλειο - Ορίστε το 130 00:13:37,188 --> 00:13:40,446 Ευχαριστώ, είναι τέλειο Πώς είσαι; 131 00:13:43,035 --> 00:13:45,026 Έντι, τι σου συμβαίνει; 132 00:13:45,026 --> 00:13:46,780 Είσαι καλά; 133 00:13:47,789 --> 00:13:49,070 -Δίνη; - Ναι 134 00:13:49,070 --> 00:13:51,040 Είσαι σίγουρος; 135 00:13:52,460 --> 00:13:54,749 Μπορώ να κάνω κάτι; 136 00:13:54,749 --> 00:13:57,208 Όχι, είμαι καλά λυπάμαι 137 00:13:57,208 --> 00:13:58,413 Σίγουρα ο Έντι 138 00:14:31,538 --> 00:14:32,289 Έντι! 139 00:14:41,839 --> 00:14:43,832 Κουνήσου, ηλίθιε! 140 00:15:09,155 --> 00:15:09,677 Όχι 141 00:15:11,033 --> 00:15:13,488 Πρέπει να φαίνεται ένα ατύχημα 142 00:15:17,454 --> 00:15:19,496 Να με χτυπήσει κεραυνός 143 00:15:19,496 --> 00:15:21,824 Οι ζωντανοί νεκροί 144 00:15:21,824 --> 00:15:26,213 - Το πακέτο είναι έτοιμο - Αποστολή σε courier 145 00:15:37,182 --> 00:15:39,423 Η παράδοση θα γίνει στην ώρα τους 146 00:15:44,898 --> 00:15:47,518 Τέταρτο μήλο, επαναλαμβάνω, τέταρτο μήλο 147 00:15:47,518 --> 00:15:49,067 Άλφα 148 00:15:51,195 --> 00:15:53,864 Άλφα επαναλαμβάνω, άλφα 149 00:15:56,116 --> 00:15:58,902 Τρίτο μήλο επαναλαμβάνω, τρίτο μήλο 150 00:16:02,330 --> 00:16:04,786 Δεύτερο μήλο επαναλαμβάνω, δεύτερο μήλο 151 00:16:09,627 --> 00:16:12,297 - Πρώτο μήλο -Μπράβο 152 00:16:14,175 --> 00:16:16,462 Μπράβο, επαναλαμβάνω μπράβο 153 00:16:30,397 --> 00:16:32,225 Ειδοποιήστε έναν ασθενοφόρο 154 00:16:32,225 --> 00:16:34,142 - Τον σκοτώσαμε; - Δεν ξέρω 155 00:16:34,142 --> 00:16:37,437 - Είναι νεκρός - Σημειώστε την εγγραφή 156 00:16:37,437 --> 00:16:40,565 Αυτός ο τύπος τον έτρεξε Δεν έχω δει τίποτα 157 00:16:40,565 --> 00:16:42,697 Κινείται 158 00:16:42,697 --> 00:16:45,951 - Καλέστε ασθενοφόρο - Ζητήστε βοήθεια 159 00:16:45,951 --> 00:16:48,658 Δεν έχει πεθάνει, επαναλαμβάνω, δεν έχει πεθάνει 160 00:17:17,524 --> 00:17:19,482 Καληνύχτα Έντι 161 00:17:54,975 --> 00:17:56,635 Έντι, κάνε το! 162 00:18:03,567 --> 00:18:05,856 Αυτό πρέπει να τελειώσει 163 00:18:17,454 --> 00:18:21,405 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΜΠΟΥΕΡ 164 00:18:32,886 --> 00:18:36,931 - Πες - Δόκτωρ Νόλμαρ; Είμαι ο Έντι Κέι 165 00:18:36,931 --> 00:18:39,221 κύριε Κέι Είναι έτοιμο το ρολόι; 166 00:18:39,221 --> 00:18:42,642 Όχι ακόμα, γι' αυτό Δεν της τηλεφωνώ 167 00:18:42,642 --> 00:18:46,939 Ήλπιζα να περάσω στο γραφείο σας για διαβούλευση 168 00:18:46,939 --> 00:18:51,354 και δώστε του ένα ανταλλακτικό ρολόι για να το χρησιμοποιήσετε στο μεταξύ 169 00:18:51,354 --> 00:18:56,236 - Δεν θέλω να σας ταλαιπωρήσω. - Δεν θα ενοχλούσε 170 00:18:56,236 --> 00:18:58,151 Θα ήθελα πολύ 171 00:18:58,151 --> 00:19:02,656 Αν θέλεις, έλα απόψε μετά την τελευταία μου συνεδρία 172 00:19:02,656 --> 00:19:04,822 - Ξέρεις τη διεύθυνση; - Ναι 173 00:19:04,822 --> 00:19:08,084 - Στις οκτώ - Ναι, τα λέμε αργότερα 174 00:19:40,614 --> 00:19:41,990 - Γεια σου - Γεια σου 175 00:19:41,990 --> 00:19:44,731 Δεν χρειάστηκε να ασχοληθεί 176 00:19:44,731 --> 00:19:49,453 Δεν πειράζει, δεν ήθελα να είναι εκεί έξω με ένα από αυτά τα ηλεκτρονικά 177 00:19:49,453 --> 00:19:53,667 Ευχαριστώ που μου το έφερες Εκτιμώ την καλή εξυπηρέτηση 178 00:19:53,667 --> 00:19:55,875 Να σε ρωτήσω κάτι; 179 00:19:57,048 --> 00:19:59,086 Έχω πάρει μερικά 180 00:20:00,675 --> 00:20:03,879 Δεν ξέρω καν πώς να τους πούμε πώς 181 00:20:03,879 --> 00:20:06,425 εφιάλτες κατά τη διάρκεια της ημέρας 182 00:20:06,425 --> 00:20:08,969 Είναι αυθεντικά 183 00:20:10,892 --> 00:20:16,100 Σαν αναμνήσεις, αλλά όχι από κάτι αυτό μου έχει συμβεί 184 00:20:16,981 --> 00:20:21,110 Ξέρετε τίποτα για αυτό; Είναι κάτι αυτό; 185 00:20:24,322 --> 00:20:28,983 πρέπει να πάω, Ίσως θέλετε να κλείσετε ένα ραντεβού 186 00:20:28,983 --> 00:20:29,734 Όχι, δεν νομίζω 187 00:20:31,329 --> 00:20:33,321 Δεν είμαι 188 00:20:33,321 --> 00:20:35,869 Ήταν απλώς μια ερώτηση 189 00:20:38,419 --> 00:20:40,327 Προχώρα, πέρασε 190 00:20:46,301 --> 00:20:48,506 Έχω οράματα 191 00:20:50,680 --> 00:20:54,012 και μερικά είναι πολύ βίαιος 192 00:20:55,308 --> 00:20:57,266 και αιματηρή 193 00:20:58,688 --> 00:21:01,473 Είναι πολύ αηδιαστικά 194 00:21:01,473 --> 00:21:01,734 Και... 195 00:21:04,026 --> 00:21:07,192 Άλλοι είναι από γυναίκες 196 00:21:09,656 --> 00:21:12,027 Είναι σαν πορνογραφία 197 00:21:13,034 --> 00:21:17,197 και δεν είμαι ένας βίαιο άτομο 198 00:21:19,164 --> 00:21:21,240 Δεν ξέρω που... 199 00:21:22,459 --> 00:21:25,377 Ίσως η καταπιεσμένη μνήμη σου προσπαθήστε να βγείτε στο φως 200 00:21:27,797 --> 00:21:30,169 Όχι, έχω μνήμη πολύ καλό 201 00:21:30,169 --> 00:21:32,630 έχω πάντα περήφανος γι' αυτό 202 00:21:34,136 --> 00:21:37,505 Μπορώ να θυμηθώ τις λεπτομέρειες το πιο ασήμαντο της παιδικής μου ηλικίας, 203 00:21:37,505 --> 00:21:39,889 στους φίλους μου και τα ονόματά τους 204 00:21:39,889 --> 00:21:44,934 Είχα ένα φίλο ονόματι Κέβιν Ρίτσαρντς 205 00:21:44,934 --> 00:21:49,351 Τον λέγαμε Κέβιν Παλιότερα είχαμε προβλήματα μαζί 206 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 Κάναμε αθλήματα 207 00:21:51,353 --> 00:21:55,145 Είχα παιδική ηλικία κανονικό 208 00:21:56,282 --> 00:22:00,113 �Είχε προβλήματα με ποτό ή ναρκωτικά; 209 00:22:00,113 --> 00:22:00,634 Ναι 210 00:22:01,745 --> 00:22:02,266 Ι 211 00:22:04,956 --> 00:22:09,500 Άρχισα να πίνω και ανακάλυψα ναρκωτικά Πήρα πολλά ναρκωτικά 212 00:22:09,500 --> 00:22:11,414 Πώς το αφήνω; 213 00:22:11,414 --> 00:22:15,715 Ένα πρωί ξύπνησα σε ένα δοχείο σκουπιδιών 214 00:22:15,715 --> 00:22:17,756 και ήταν άρρωστος 215 00:22:17,756 --> 00:22:24,723 Τα ρούχα του κάηκαν, Είχα κάψει και το σώμα μου 216 00:22:24,723 --> 00:22:27,299 και δεν ήξερα πώς είχε τελειώσει εκεί 217 00:22:27,299 --> 00:22:30,680 Τότε το ήξερα Έπρεπε να αλλάξω 218 00:22:30,680 --> 00:22:35,103 Περιπλανιόμουν για λίγο και κατέληξε στη δυτική ακτή 219 00:22:35,103 --> 00:22:41,149 Και ένιωσα καλά... Ένιωσα πάλι καλά με τον εαυτό μου 220 00:22:41,149 --> 00:22:43,944 Όταν φτιάχτηκε η τελευταία αναθεώρηση; 221 00:22:43,944 --> 00:22:46,609 - Ένα τι; - Ιατρικός έλεγχος 222 00:22:46,609 --> 00:22:48,696 Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ 223 00:22:48,696 --> 00:22:53,747 Θα πρέπει να υπάρχει αναγνώριση πλήρης και σάρωση εγκεφάλου 224 00:22:53,747 --> 00:22:56,587 Μια τομογραφία 225 00:22:56,587 --> 00:22:59,756 Νομίζεις ίσως Είναι κάτι φυσικό; 226 00:22:59,756 --> 00:23:05,429 Όχι, αλλά μερικές φορές αλκοόλ ή ναρκωτικά καταστρέφουν τους νευρώνες της μνήμης 227 00:23:05,429 --> 00:23:08,169 και μάλιστα να πιστεύεις όγκους του εγκεφάλου 228 00:23:08,169 --> 00:23:13,057 Ο θείος μου είναι νευροψυχίατρος Μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού για εσάς 229 00:23:19,358 --> 00:23:22,359 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας - Είναι εντάξει 230 00:23:22,359 --> 00:23:24,852 Ουάου, ξέχασα να τον πληρώσει 231 00:23:24,852 --> 00:23:27,900 Ας ανταλλάξουμε 232 00:23:27,900 --> 00:23:30,826 Αυτή η συνεδρία για να με φτιάξει το ρολόι Συμφωνία; 233 00:23:30,826 --> 00:23:31,347 Ναι 234 00:23:33,705 --> 00:23:36,540 -Είναι ο πατέρας σου; - Ναι, μοιραζόμαστε το ερώτημα 235 00:23:36,540 --> 00:23:38,451 -Μα - Πέθανε πριν από ένα χρόνο 236 00:23:38,451 --> 00:23:41,462 Δεν έχω δύναμη να αφαιρέσει το όνομά του 237 00:23:45,717 --> 00:23:47,377 Μέχρι τότε κύριε Κέι 238 00:23:47,377 --> 00:23:49,673 Ευχαριστώ Νιώθω καλύτερα 239 00:24:00,522 --> 00:24:03,523 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΠΑΕΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PARKING 240 00:24:38,181 --> 00:24:40,174 �Ο Δρ. Nolmar; 241 00:24:47,649 --> 00:24:49,272 Γεια σου Έντι 242 00:24:51,068 --> 00:24:52,728 Δεν σε ξέρω; 243 00:24:52,728 --> 00:24:55,655 Έλα, Έντι. με ξέρεις πολύ καλά 244 00:24:57,491 --> 00:25:00,859 - Γιατί δεν μιλάμε για λίγο; - Από τι; 245 00:25:00,859 --> 00:25:03,443 Από οτιδήποτε, από το παρελθόν 246 00:25:03,443 --> 00:25:05,495 Ή ο Δούκας 247 00:25:07,083 --> 00:25:08,874 Δεν ξέρω κανέναν δούκα 248 00:25:11,545 --> 00:25:14,380 Ζούμε σε ένα σύστημα αδυσώπητη κοινότητα 249 00:25:59,882 --> 00:26:02,004 πίσω 250 00:26:26,489 --> 00:26:28,149 Γωνία τον! 251 00:27:21,832 --> 00:27:23,825 Καλύψτε με! 252 00:27:30,341 --> 00:27:31,456 Ψηλά Βοήθεια! 253 00:27:34,052 --> 00:27:35,844 Άσε με να μπω, παρακαλώ! 254 00:27:35,844 --> 00:27:37,556 Τι συμβαίνει; 255 00:27:37,556 --> 00:27:39,596 Συνεχίζω! Οδηγώ! Έλα, έλα! 256 00:27:39,596 --> 00:27:43,431 Ήθελαν να με σκοτώσουν 257 00:27:43,431 --> 00:27:45,262 - Δεν τους έχεις δει; - Σε ποιον; 258 00:27:45,262 --> 00:27:50,230 - Δεν ξέρω τι λες! - Μη σταματάς. Δεν τα είδες; 259 00:27:52,736 --> 00:27:55,985 Έντι, ηρέμησε Κανείς δεν μας ακολουθεί 260 00:27:55,985 --> 00:27:57,815 Δεν τα έχεις δει; 261 00:27:57,815 --> 00:28:00,862 - Όχι - Δεν τους είδες στο πάρκινγκ; 262 00:28:02,120 --> 00:28:05,204 Γιατί δεν πάμε στην αστυνομία; 263 00:28:05,204 --> 00:28:08,124 Έχω ήδη πάει, η αστυνομία δεν με πιστεύει 264 00:28:08,124 --> 00:28:10,367 Τι θέλεις να κάνεις; 265 00:28:12,004 --> 00:28:13,285 Δεν ξέρω 266 00:28:13,285 --> 00:28:17,378 Άκου, τώρα είναι πολύ μπερδεμένος και αναστατωμένος 267 00:28:17,378 --> 00:28:21,677 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο και κάνε τις δοκιμές τώρα 268 00:28:21,677 --> 00:28:24,420 στο νοσοκομείο Γιατί; 269 00:28:24,420 --> 00:28:25,345 PAClENT KAY, EDD AND 270 00:28:26,100 --> 00:28:29,849 Άννα, είσαι πολύ καλή γιατρός, αλλά δεν έχεις ιδιωτική ζωή 271 00:28:29,849 --> 00:28:32,346 - Με κάνεις να έρθω αυτή την ώρα - Λυπάμαι 272 00:28:32,346 --> 00:28:34,183 και για το τίποτα 273 00:28:37,570 --> 00:28:39,360 - Είμαι καλά; - Ναι 274 00:28:39,360 --> 00:28:43,693 Αν και υπάρχει μια ανισορροπία στον ιππόκαμπο 275 00:28:43,693 --> 00:28:45,990 -Τι; - Ο ιππόκαμπος 276 00:28:45,990 --> 00:28:49,280 Η υπεροχή των νευρώνων που καλύπτει τους κάτω λοβούς 277 00:28:49,280 --> 00:28:52,824 Τι συμβαίνει με τον λόξυγγα μου; πώς τον λένε; 278 00:28:52,824 --> 00:28:55,373 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά... 279 00:28:55,373 --> 00:28:58,082 - τι δείχνουν οι δοκιμές - Άννα 280 00:28:58,082 --> 00:28:59,453 Ναι; 281 00:28:59,453 --> 00:29:03,960 Πρέπει να βγαίνετε ραντεβού με έναν υγιή άντρα και να έχετε ένα ρομαντικό δείπνο 282 00:29:03,960 --> 00:29:06,709 Φίλε, μιλάς σαν τον πατέρα μου 283 00:29:06,709 --> 00:29:09,758 Συγγνώμη που πονάει 284 00:29:12,143 --> 00:29:14,633 - Από πού είναι; - Δεν ήξερα ότι μιλούσε ουγγρικά 285 00:29:14,633 --> 00:29:17,681 Ουγγρική; δεν το μιλαω 286 00:29:17,681 --> 00:29:19,102 μόλις το έκανε 287 00:29:19,102 --> 00:29:20,981 Ναι, μιλήσατε στα ουγγρικά 288 00:29:25,490 --> 00:29:28,406 - Γεια σου - Γεια σας, πουλάτε αυγά; 289 00:29:28,406 --> 00:29:32,703 Δεν έχω αυγά, μόνο λουκάνικα Θέλεις λουκάνικα; 290 00:29:38,709 --> 00:29:40,251 δίνη 291 00:29:42,046 --> 00:29:44,452 -Τι έπαθε; - Ω Θεέ μου! 292 00:29:44,452 --> 00:29:45,202 Τι; 293 00:29:47,092 --> 00:29:49,927 - Πες - Άσχημα νέα, κύριε 294 00:29:49,927 --> 00:29:53,381 - Είναι στο νοσοκομείο - Τι; Ποιο νοσοκομείο; 295 00:29:53,381 --> 00:29:57,718 - Στον ψυχιατρικό χώρο - Στην Ψυχιατρική; Μιλάς; 296 00:29:57,718 --> 00:30:00,053 Δεν ξέρω πόσα θυμάμαι 297 00:30:00,053 --> 00:30:02,719 Δεν πρέπει να θυμάμαι τίποτα πριν από τον αποπρογραμματισμό 298 00:30:02,719 --> 00:30:07,940 Και αν ήθελα, θα μας δημιουργούσε προβλήματα πριν από χρόνια 299 00:30:07,940 --> 00:30:10,815 -Αποτελεί άμεση απειλή; - Ναι 300 00:30:10,815 --> 00:30:15,151 αλλά για παν ενδεχόμενο, πρέπει να ακυρώσουμε την Κυριακή 301 00:30:15,151 --> 00:30:18,244 αδύνατο Διακυβεύονται πάρα πολλά 302 00:30:18,244 --> 00:30:20,868 Ξεχάστε τη διακριτικότητα Δεν είναι η ώρα 303 00:30:20,868 --> 00:30:24,041 Σκότωσε τον Κέι και τελειώστε τη δουλειά 304 00:30:24,041 --> 00:30:27,495 Δεν το νομίζω να είστε προσεκτικοί 305 00:30:28,505 --> 00:30:33,416 Αν δεν μου συμβεί τίποτα σωματικά, Γιατί νιώθω τόσο διαφορετική; 306 00:30:33,416 --> 00:30:37,008 αισθάνεται το σώμα μου διαφορετικά 307 00:30:37,008 --> 00:30:38,756 Είναι σαν 308 00:30:39,891 --> 00:30:44,434 Ξέρω πώς έκανα τα πράγματα αυτό που δεν ξέρω πώς να κάνω 309 00:30:45,521 --> 00:30:48,855 άλλο άτομο ζει μέσα μου 310 00:30:48,855 --> 00:30:52,059 �Έχει υποβληθεί σε θεραπεία σε ψυχιατρειο? 311 00:30:52,059 --> 00:30:55,604 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ σε νοσοκομείο. ούτε έχω αρρωστήσει 312 00:30:55,604 --> 00:30:57,606 αυτό είναι σαν... 313 00:30:57,606 --> 00:31:00,401 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 314 00:31:01,230 --> 00:31:03,621 Έλα, έλα 315 00:31:04,079 --> 00:31:07,164 LANG PSlQUl�TRlCO HOSPlTAL ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗ 316 00:31:07,164 --> 00:31:09,324 Έλα μαζί μου, Έντι 317 00:31:17,217 --> 00:31:19,209 Έντι τι βλέπεις; Πες μου 318 00:31:19,209 --> 00:31:21,009 ένα κτίριο 319 00:31:22,513 --> 00:31:25,384 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Lang 320 00:31:27,225 --> 00:31:29,930 Lang; Lang 321 00:31:31,021 --> 00:31:35,314 Δεν τον ξέρω, θα το τσεκάρω αύριο Θα πρέπει να έχουν το ιατρικό σας ιστορικό 322 00:31:35,314 --> 00:31:37,107 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί 323 00:31:37,107 --> 00:31:38,985 Πραγματικά όχι 324 00:31:38,985 --> 00:31:42,190 - προσπάθησε να κοιμηθείς - Όχι, όχι 325 00:31:42,190 --> 00:31:44,109 Δεν μπορείς να μείνεις; 326 00:31:44,109 --> 00:31:46,489 - Λίγο; - Πρέπει να κοιμηθώ 327 00:31:46,489 --> 00:31:48,619 Παρακαλώ, παρακαλώ 328 00:31:48,619 --> 00:31:52,571 - Θα σου δώσω ένα παυσίπονο - Δεν το θέλω 329 00:31:52,571 --> 00:31:55,122 Παρακαλώ, Δεν θέλω να είμαι μόνος 330 00:32:44,632 --> 00:32:47,203 HOSPlTAL OF LA MERCED 331 00:32:55,808 --> 00:32:58,049 - Είναι εδώ ο υπολοχαγός Κέρτις; - Νομίζω όχι 332 00:32:58,049 --> 00:33:01,512 Ο μοναδικός αστυνομικός σε υπηρεσία Είναι ο πράκτορας Γκίλμπερτ 333 00:33:01,512 --> 00:33:07,027 - Αν θέλεις θα το τσεκάρω - Όχι, θα το περιμένουμε 334 00:33:09,070 --> 00:33:10,564 Πώς είστε κύριε; 335 00:33:13,950 --> 00:33:16,024 Δ5 Ψυχιατρική 336 00:33:39,849 --> 00:33:41,805 Δεν είναι τίποτα 337 00:33:55,196 --> 00:33:56,192 Τι ήταν αυτό; 338 00:34:00,617 --> 00:34:02,277 Τι στο διάολο; 339 00:34:07,040 --> 00:34:08,321 Μην πυροβολείτε! 340 00:34:13,045 --> 00:34:15,797 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχουν ένοπλοι 341 00:34:34,523 --> 00:34:36,562 Πάμε! 342 00:34:36,562 --> 00:34:38,015 Πάμε! 343 00:34:38,015 --> 00:34:41,194 Σκατά, μας τελείωσε ο χρόνος. πάμε 344 00:34:58,713 --> 00:34:59,827 έξω 345 00:34:59,827 --> 00:35:01,832 Πάμε 346 00:35:01,832 --> 00:35:04,545 σταματήστε το αυτοκίνητο Θέλω να κατέβω 347 00:35:04,545 --> 00:35:08,929 Πώς ήξεραν ότι ήταν εκεί; Μόνο εσύ ήξερες ότι ήταν στο νοσοκομείο 348 00:35:08,929 --> 00:35:11,767 Και στο πάρκινγκ, Είναι ένα από αυτά 349 00:35:11,767 --> 00:35:15,101 Γιατί με κατηγορείς; Προσπάθησα μόνο να σε βοηθήσω 350 00:35:15,101 --> 00:35:19,268 Μου δίνεις ένα παυσίπονο; Αν το είχα πάρει, θα ήμουν νεκρός 351 00:35:19,268 --> 00:35:21,433 Είναι τρελός 352 00:35:21,433 --> 00:35:25,441 Δεν ξέρω τι κάνει, αλλά δεν θέλω να εμπλακώ 353 00:35:25,441 --> 00:35:27,855 Είναι ήδη! 354 00:35:27,855 --> 00:35:32,444 Κάνε αυτό που σου λέω Κατά γράμμα, καταλαβαίνετε; 355 00:35:36,247 --> 00:35:37,658 μείνε εδώ 356 00:35:37,658 --> 00:35:39,161 παραμονή 357 00:35:51,262 --> 00:35:52,886 - Aubrey, Ανθρωποκτονία - Ιατροδικαστική; 358 00:35:52,886 --> 00:35:55,676 Ναι, περίμενε λίγο, Γεια σου Σάντσες 359 00:35:55,676 --> 00:35:59,051 - Σε καλούν στην πρώτη γραμμή - Θα το πάω εκεί 360 00:36:02,189 --> 00:36:04,228 - Είμαι ο Σάντσες - Έντι Κέι, με θυμάσαι; 361 00:36:05,148 --> 00:36:08,150 Ξέρεις τι έγινε; Έχετε μάθει; 362 00:36:08,150 --> 00:36:09,980 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν, Το πιστεύεις τώρα; 363 00:36:09,980 --> 00:36:12,442 - Είναι ο Δρ Νόλμαρ μαζί σας; - Ναι 364 00:36:12,442 --> 00:36:14,988 Αν μου συμβεί κάτι, κι αυτή 365 00:36:14,988 --> 00:36:18,361 Έντι ή όπως αλλιώς σε λένε, είσαι σε σοβαρό πρόβλημα 366 00:36:18,361 --> 00:36:21,289 - Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς - Από τι; 367 00:36:21,289 --> 00:36:24,029 Δεν είσαι ο Έντι Κέι, Σταματήστε τις ανοησίες 368 00:36:25,793 --> 00:36:27,074 - Τι; - Άκουσε 369 00:36:27,074 --> 00:36:33,457 Έντι Κέι, με τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης 527 195 251 370 00:36:33,457 --> 00:36:35,293 γεννήθηκε στο Canton του Οχάιο 371 00:36:35,293 --> 00:36:39,052 Πέθανε. Με ακούς; Πέθανε στο Βιετνάμ το 1972 372 00:36:40,142 --> 00:36:42,975 - Δεν είμαι ο Έντι Κέι -Τι σου είπε; 373 00:36:46,479 --> 00:36:49,350 Άσε με Έντι, άσε με να φύγω 374 00:36:50,524 --> 00:36:53,097 Άσε με, άσε με να φύγω 375 00:36:54,779 --> 00:36:55,809 Έλα μέσα! 376 00:36:57,406 --> 00:37:02,115 Αν δοκιμάσετε οτιδήποτε στο ξενοδοχείο, Ό,τι κι αν είναι, θα τη σκοτώσω, κατάλαβες; 377 00:37:25,306 --> 00:37:27,179 Έντι παρακαλώ 378 00:37:27,179 --> 00:37:29,923 Χρειάζεστε φάρμακα 379 00:37:29,923 --> 00:37:32,428 Θα πάω να του βρω ένα παυσίπονο 380 00:37:32,428 --> 00:37:34,765 Θα μπορούσα να έχω επίθεση 381 00:37:35,566 --> 00:37:40,062 Λίγη φαινελζίνη ή νιλαμίδη θα τον ηρεμήσει 382 00:37:41,655 --> 00:37:45,605 - Δεν ξέρει καν ποιος είναι. - Ξέρω ποιος είμαι! 383 00:37:45,605 --> 00:37:48,654 Κάποιος θέλει να με κάνει να πιστέψω, Δεν ξέρω 384 00:37:48,654 --> 00:37:50,536 - Πες - Γεια σου 385 00:37:50,536 --> 00:37:54,321 Είναι η κυρία Ρίτσαρντς από το 852 από την Elm Street; 386 00:37:54,321 --> 00:37:56,872 - Ναι - Χαίρομαι που το ακούω 387 00:37:56,872 --> 00:37:59,452 και εγω σε σενα Ποιος είναι; 388 00:37:59,452 --> 00:38:02,631 - Κυρία Ρίτσαρντς, είμαι ο Έντι Κέι -Ποιος; 389 00:38:02,631 --> 00:38:04,923 Ο γείτονάς σου, Ο φίλος του Κέβιν 390 00:38:04,923 --> 00:38:09,341 Είναι αστείο; Ο Έντι είναι νεκρός Τον σκότωσαν στο Βιετνάμ 391 00:38:09,341 --> 00:38:12,717 Αν είναι αστείο, είναι κακόγουστο 392 00:38:12,717 --> 00:38:15,763 - Δεν είναι αστείο - Λοιπόν, ποιος τηλεφωνεί; 393 00:38:15,763 --> 00:38:19,719 Όχι, δεν πέθανα εγω... 394 00:38:19,719 --> 00:38:20,241 Ι 395 00:38:21,985 --> 00:38:23,527 δεν πέθανα, εμένα 396 00:38:23,527 --> 00:38:25,068 Κυρία Ρίτσαρντς, παρακαλώ 397 00:38:26,238 --> 00:38:28,991 Κυρία Ρίτσαρντς, παρακαλώ 398 00:38:31,410 --> 00:38:33,402 Παρακαλώ, κυρία Ρίτσαρντς 399 00:38:33,402 --> 00:38:34,859 Τι έχεις κάνει; 400 00:38:36,373 --> 00:38:39,907 Είναι ιεροσυλία Αφήστε τον να αναπαυθεί εν ειρήνη 401 00:38:39,907 --> 00:38:43,667 Με ακούς; πήγαινε στο διάολο 402 00:38:50,468 --> 00:38:53,672 λυπάμαι Είμαι σε μεγάλο μπελά 403 00:38:53,672 --> 00:38:57,181 Δεν ξέρω πια ούτε τι έχω κάνει 404 00:38:57,181 --> 00:38:58,975 Βοηθήστε με 405 00:39:04,774 --> 00:39:07,229 - Θέλετε κάτι κύριε; -Φίλιπς 406 00:39:19,621 --> 00:39:21,115 -Φίλιπς; - Ναι 407 00:39:21,115 --> 00:39:23,033 -Τέιλορ - Γεια σου 408 00:39:23,033 --> 00:39:26,658 - Δεν περίμενα να το δω - Έχετε λάβει τις οδηγίες; 409 00:39:26,658 --> 00:39:29,327 Οι οδηγίες ναι 410 00:39:29,327 --> 00:39:33,288 Προφορικά, κανείς δεν ήθελε γράψτε οτιδήποτε 411 00:39:33,288 --> 00:39:36,717 Πρέπει να του δώσω πλήρη πρόσβαση για την παρακολούθηση υπολογιστών 412 00:39:36,717 --> 00:39:40,753 και στις αστυνομικές γραμμές που επενέβησαν με βάση μια συνομιλία 413 00:39:40,753 --> 00:39:43,006 Συνταγματάρχης, Θα σου πω κάτι 414 00:39:44,268 --> 00:39:48,562 Δεν θέλω να έχω καμία σχέση με αυτό 415 00:39:49,940 --> 00:39:54,566 Δεν είναι εναντίον σου, αλλά Με καλούν και μου δίνουν αυτές τις εντολές 416 00:39:54,566 --> 00:39:58,983 Ίσως με διώξουν για αυτό και κατέληξε στο Lewiston για περιφρόνηση 417 00:39:59,742 --> 00:40:03,441 Κύριε Φίλιπς, ξέρω ότι είστε σε δεσμό 418 00:40:03,441 --> 00:40:06,489 αλλά ακόμα κι αν ακούγεται κλισέ� 419 00:40:06,489 --> 00:40:09,450 δεν πρόκειται για αν τον απολύσουν 420 00:40:11,085 --> 00:40:13,491 Πρόκειται για προσδόκιμο ζωής 421 00:40:15,005 --> 00:40:16,832 «Με απειλεί, συνταγματάρχης; 422 00:40:17,968 --> 00:40:20,753 Υπάρχει ένα απομονωμένο γραφείο Πάμε μέσα; 423 00:40:20,753 --> 00:40:22,919 Θα χρειαστώ έναν καφέ 424 00:40:37,943 --> 00:40:41,644 Ακούγεται γνωστό το πρόγραμμα; ''Μπλε πουλί''; 425 00:40:42,448 --> 00:40:48,864 Έχω δει το όνομα στα αρχεία Είναι μυστικό, μιλάμε για τα 70s 426 00:40:48,864 --> 00:40:50,578 Ναι, καλά 427 00:40:51,289 --> 00:40:55,915 Το πρακτορείο είχε προβλήματα με εσωτερικές λειτουργίες 428 00:40:55,915 --> 00:40:58,754 Ήθος και πειθαρχία Ήταν στο έδαφος 429 00:40:58,754 --> 00:41:01,043 χρειαζόμασταν άλλο κατηγορία πρακτόρων 430 00:41:01,043 --> 00:41:06,458 Πιο αξιόπιστο και παραδοτέο Λιγότερο περίεργος 431 00:41:06,458 --> 00:41:09,174 Λιγότερο ηθικό 432 00:41:09,174 --> 00:41:14,009 Χρειαζόμασταν σαμουράι, άνθρωποι να κάνουν τη δουλειά 433 00:41:14,009 --> 00:41:19,226 Αρχίσαμε να κάνουμε πειράματα σχετικά με τις αλλαγές συμπεριφοράς 434 00:41:19,226 --> 00:41:22,434 χρησιμοποιώντας νέους 18 και 19 ετών 435 00:41:26,029 --> 00:41:31,188 13 από τους πρώτους υποψήφιους πέθανε κατά τη διάρκεια των εξετάσεων 436 00:41:32,452 --> 00:41:36,153 Επτά έγιναν σε εξαιρετικούς πράκτορες 437 00:41:38,958 --> 00:41:40,749 Έξι ακόμα Είναι ενεργοί 438 00:41:42,003 --> 00:41:44,124 Και το έβδομο; 439 00:41:44,124 --> 00:41:46,420 Έντι Κέι 440 00:41:47,883 --> 00:41:51,381 Ήταν ο καλύτερος ατζέντης Δεν έχω καμία αμφιβολία 441 00:41:52,929 --> 00:41:54,672 Κανείς δεν σημείωσε τόσο υψηλό σκορ 442 00:41:56,015 --> 00:41:58,587 Στην τεχνολογία, τις γλώσσες, αγώνα, σε όλα 443 00:41:59,727 --> 00:42:00,509 Και; 444 00:42:01,220 --> 00:42:04,432 Παράτησε και γράφει ένα βιβλίο; Τι; 445 00:42:04,432 --> 00:42:06,018 Phillips 446 00:42:06,018 --> 00:42:09,145 Συμμετείχε ο Έντι Κέι σε μια "εξάλειψη" 447 00:42:09,145 --> 00:42:12,320 Νομίζαμε ότι είχε πεθάνει κατά την αφαίρεση, 448 00:42:12,320 --> 00:42:15,904 αλλά όχι, και τώρα συμβιβάζεται μια σημαντική επέμβαση 449 00:42:15,904 --> 00:42:18,911 και έχω 48 ώρες να τον πιάσει 450 00:42:20,496 --> 00:42:25,322 Δεν μιλάμε για α ασήμαντο σκάνδαλο 451 00:42:25,322 --> 00:42:28,074 Μιλάμε για πολιτικό σύστημα 452 00:42:29,756 --> 00:42:32,874 γι' αυτό δεν κάνουν οι παραγγελίες θα μπορούσε να είναι γραπτώς 453 00:42:34,051 --> 00:42:37,335 Και γι' αυτό έχει να συνεργαστούν 454 00:42:37,335 --> 00:42:40,085 Απάντηση, έξι Ποια είναι η θέση σας; 455 00:42:51,691 --> 00:42:54,977 - Γεια σου γλυκιά μου - Απάντηση, τρεις 456 00:42:54,977 --> 00:42:56,860 Εδώ το νούμερο τρία Αρνητικό 457 00:43:03,286 --> 00:43:04,401 Έντι; 458 00:43:05,621 --> 00:43:07,993 Τι θα κάνεις; 459 00:43:07,993 --> 00:43:11,664 Τι κάνεις πότε δεν ξερεις τι να κανεις? 460 00:43:11,664 --> 00:43:14,041 Μιλάς στον εαυτό σου 461 00:43:15,589 --> 00:43:19,916 Ενεργείτε ενάντια στις σκέψεις σας και το κάνεις ενστικτωδώς 462 00:43:21,260 --> 00:43:23,004 παράλογα 463 00:43:23,971 --> 00:43:26,213 βίαια 464 00:43:26,213 --> 00:43:28,633 και κολλάς σε ένα σύνολο πεποιθήσεων 465 00:43:28,633 --> 00:43:33,554 �Πήγε στο πανεπιστήμιο για επτά χρόνια να δώσω αυτή τη σκατά συμβουλή; 466 00:43:39,568 --> 00:43:41,313 Δεν πεινάς; 467 00:43:42,989 --> 00:43:46,322 Σκέφτεσαι καλύτερα με γεμάτο στομάχι 468 00:43:46,322 --> 00:43:48,817 Ίσως υπάρχει ένα καφέ κοντά 469 00:43:54,541 --> 00:43:57,376 Εντάξει, Θα πάω να πάρω κάτι να φάω 470 00:43:59,087 --> 00:44:01,922 Πάρε χρήματα και πάρε την πιστωτική κάρτα 471 00:44:03,799 --> 00:44:06,717 - Βγάλε το πουλόβερ και τις κάλτσες σου - Τι; 472 00:44:07,720 --> 00:44:10,424 - Βγάλε το πουλόβερ και τις κάλτσες σου - Γιατί; 473 00:44:17,479 --> 00:44:19,389 μην κουνηθείς 474 00:44:19,389 --> 00:44:22,400 Ό,τι και να κάνεις, μην κουνηθείς 475 00:44:22,400 --> 00:44:26,066 Αν κινηθεί λίγο, θα γίνει κιμάς 476 00:44:27,237 --> 00:44:31,070 Πού το έμαθες αυτό το κόλπο; Στη σχολή ωρολογοποιίας; 477 00:44:35,580 --> 00:44:37,987 Και εγώ σε λυπήθηκα 478 00:45:02,938 --> 00:45:04,729 Ένα, στη θέση 479 00:45:04,729 --> 00:45:06,060 Δεν υπάρχει τίποτα! 480 00:45:11,142 --> 00:45:13,029 ΚΑΥΤΟ 481 00:45:13,029 --> 00:45:14,857 ΠΑΓΩΤΟ 482 00:45:16,952 --> 00:45:18,494 Θα βγεις; 483 00:45:24,708 --> 00:45:26,250 Ευχαριστώ 484 00:45:28,669 --> 00:45:32,963 - Τα χαρτιά σας, είναι θέμα χρόνου - Καλά. Και τι γίνεται με τις φωτογραφίες; 485 00:45:32,963 --> 00:45:34,710 - Το δουλεύουμε. Θέλετε έναν καφέ; - Ναι 486 00:45:34,710 --> 00:45:37,292 - Δύο καφέδες, παρακαλώ - Επικοινωνίες πεδίου; 487 00:45:37,292 --> 00:45:40,803 Ναι, εργαζόμαστε ήδη μείνε στην άκρη για μια στιγμή 488 00:45:40,803 --> 00:45:45,219 Δρ Anna Nolmar Ψυχολόγος, γεννήθηκε στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας 489 00:45:49,981 --> 00:45:51,772 Το φαγητό είναι εδώ έλα να την πάρεις 490 00:45:51,772 --> 00:45:55,357 Πολύ αστείο Θα μπορούσα να το βγάλω αυτό το πράγμα; 491 00:46:06,243 --> 00:46:06,742 Είναι ένα! 492 00:46:07,832 --> 00:46:10,202 - Εσύ! - Έλα εδώ, ηρέμησε 493 00:46:10,202 --> 00:46:13,495 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι δεν θα έφευγε 494 00:46:13,495 --> 00:46:18,581 Μείνε μαζί μου απόψε Υπόσχομαι να το κυκλοφορήσω το πρωί 495 00:46:21,176 --> 00:46:23,549 �Είναι ότι καλύτερο έχεις βρει; 496 00:46:24,430 --> 00:46:24,951 Ναι 497 00:46:25,807 --> 00:46:29,637 το ελπίζω δεν κάνει δίαιτα 498 00:46:40,820 --> 00:46:42,231 ληστείες και ανθρωποκτονίες, Σάντσεθ 499 00:46:42,231 --> 00:46:46,698 Sanchez, είμαι ο Eddy Kay Έχω τον Δρ Νόλμαρ 500 00:46:46,698 --> 00:46:51,113 αλλά θα σου το δώσω μόνο προσωπικά, μόνο σε εσάς 501 00:46:51,113 --> 00:46:54,074 Δεν θέλω άλλη αστυνομία ή εμπλεκόμενος ντετέκτιβ 502 00:46:54,074 --> 00:46:58,081 - Αν δω άλλον αστυνομικό, δεν θα εμφανιστεί - Κατάλαβα 503 00:46:58,081 --> 00:47:00,873 Στον κινηματογράφο των Μάγια στο λόφο δρόμο 504 00:47:00,873 --> 00:47:02,589 Κατανοητό Στον κινηματογράφο των Μάγια 505 00:47:02,589 --> 00:47:05,509 - Μπορείτε να πάτε σε 20 λεπτά; - Ναι 506 00:47:05,509 --> 00:47:08,463 - Μόνος - Άκου, Έντι Γουέιτ. 507 00:47:09,304 --> 00:47:12,305 - Αυτό είναι - Ευχαριστώ 508 00:47:26,028 --> 00:47:28,150 Λυπάμαι που είχα παρά να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό σας 509 00:47:28,150 --> 00:47:31,525 - Θα σου στείλω μια επιταγή ή κάτι τέτοιο. - Είναι εντάξει 510 00:47:35,037 --> 00:47:36,910 - Έντι -Ναι; 511 00:47:39,625 --> 00:47:41,082 τίποτα 512 00:47:54,805 --> 00:47:57,094 Regola; 513 00:47:57,933 --> 00:47:58,963 Ευχαριστώ 514 00:48:14,615 --> 00:48:16,607 ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ 515 00:48:36,177 --> 00:48:38,299 Το αποκλειστικό μας της ώρας 516 00:48:38,299 --> 00:48:42,847 Σήμερα το πρωί σημειώθηκε έκρηξη στην περιοχή της Ολυμπιακής Λεωφόρου 517 00:48:42,847 --> 00:48:47,227 Η βόμβα ήταν στημένη στο γραφείο του Dr Nolmar, 518 00:48:47,227 --> 00:48:51,014 ένας ψυχίατρος που μπορεί να ήταν απήχθη από ασθενή 519 00:48:51,014 --> 00:48:53,147 Οι αρχές δεν θέλουν να πουν 520 00:48:59,573 --> 00:49:01,317 Είναι αυτή 521 00:49:04,744 --> 00:49:06,571 Δόκτωρ Νόλμαρ 522 00:49:06,571 --> 00:49:09,617 -Ντετέκτιβ Σάντσεθ - Χρειάζεστε ιατρική φροντίδα; 523 00:49:09,617 --> 00:49:13,538 Είναι ανακούφιση να το βλέπεις Ήταν μια τρομερή εμπειρία 524 00:49:45,908 --> 00:49:47,318 Έντι! 525 00:49:48,119 --> 00:49:49,946 Κράτα γερά! 526 00:50:06,050 --> 00:50:07,924 Πάνω, τρέξε 527 00:50:38,014 --> 00:50:38,458 Στο έδαφος! 528 00:50:39,875 --> 00:50:42,115 Τι κάνει; 529 00:50:48,923 --> 00:50:50,584 Πυροβολούν από πάνω! 530 00:50:53,010 --> 00:50:54,339 Μην κάνετε θόρυβο 531 00:51:22,246 --> 00:51:24,488 Όταν πυροβολώ, διέλευση 532 00:51:25,624 --> 00:51:27,498 τώρα 533 00:51:44,559 --> 00:51:44,820 Όχι 534 00:51:52,358 --> 00:51:53,935 Θεέ μου! 535 00:51:53,935 --> 00:51:55,768 σκατά 536 00:52:01,283 --> 00:52:03,192 - Τι; - Πήγαινε εκεί κάτω 537 00:52:06,162 --> 00:52:07,822 Αφήστε να πάει! 538 00:52:07,822 --> 00:52:10,322 Αμολάω! Πάμε! 539 00:52:22,135 --> 00:52:23,877 Τρέξιμο! Πάμε! 540 00:52:48,284 --> 00:52:51,535 Έντι, φοβάμαι πολύ 541 00:52:51,535 --> 00:52:53,862 Ξέρω, ξέρω 542 00:52:54,833 --> 00:52:56,908 πρέπει να εξαφανιστούμε 543 00:52:57,585 --> 00:52:58,748 Πού; 544 00:53:00,003 --> 00:53:02,210 δεν ξερω, Δεν ξέρω 545 00:53:03,173 --> 00:53:05,747 Θα μπορούσα να πληρώσω κάποιον να μας πάει στο Μεξικό 546 00:53:05,747 --> 00:53:10,753 - Νόμιζα ότι ήσουν στο νοσοκομείο - Χαίρομαι που σε βλέπω 547 00:53:10,753 --> 00:53:13,219 - Τελείωσες - Ευχαριστώ πολύ 548 00:53:13,219 --> 00:53:15,549 Αυτό που είναι γνωστό των νεκρών; 549 00:53:15,549 --> 00:53:18,762 Το ίδιο με το Kay Names και αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης 550 00:53:18,762 --> 00:53:21,309 των στρατιωτών που πέθανε στο Βιετνάμ 551 00:53:21,309 --> 00:53:24,352 Ποιοι είναι αυτοί; Μια μπάντα τρελών βετεράνων; 552 00:53:24,352 --> 00:53:29,153 Τα πράγματα γίνονται καλύτερα, αυτά τα παιδιά Δεν πήγαν ποτέ στο Βιετνάμ 553 00:53:29,153 --> 00:53:33,865 Κάθε νεκρός έχει δύο ταυτότητες διαφορετικά, και τα δύο νομικά 554 00:53:33,865 --> 00:53:38,613 Και οι τρεις είναι καταδικασμένοι δολοφόνοι. αληθινοί άγριοι 555 00:53:38,613 --> 00:53:43,533 Δεν καταλαβαίνω, εννοείς ότι όλοι αυτοί οι καταραμένοι έφυγαν μακριά; 556 00:53:43,533 --> 00:53:48,087 Όχι, στάλθηκαν όλοι στο ίδιο ψυχιατρείο 557 00:53:48,087 --> 00:53:52,005 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Lang Τι μου λες; 558 00:54:17,159 --> 00:54:19,565 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 559 00:54:20,620 --> 00:54:23,407 Είναι η πιστωτική σας κάρτα 560 00:54:25,707 --> 00:54:27,036 Πού; 561 00:54:27,036 --> 00:54:29,451 Στο υποκατάστημα του Ολιβέρα και Αλαμέντα 562 00:54:29,451 --> 00:54:31,667 Φώναξε τους φρουρούς Μπαίνουμε στη δράση 563 00:54:31,667 --> 00:54:33,499 Ειδοποιήστε το ελικόπτερο 564 00:54:39,136 --> 00:54:43,964 Είναι στο ΑΤΜ της Olivera και Alameda, έχουν 35 δευτερόλεπτα 565 00:54:53,066 --> 00:54:55,391 τώρα είναι 25 δευτερόλεπτα 566 00:55:04,702 --> 00:55:06,657 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 567 00:55:09,956 --> 00:55:11,914 Χρόνος δέκα δευτερόλεπτα 568 00:55:17,756 --> 00:55:19,546 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ; ΝΑΙ/ΟΧΙ 569 00:55:19,546 --> 00:55:20,664 ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΣΑΣ 570 00:55:23,512 --> 00:55:24,506 πήγαινε εκεί 571 00:55:27,890 --> 00:55:30,594 - Βιάσου! - Περιμένω την παραλαβή 572 00:55:30,594 --> 00:55:32,973 Ξεχάσατε την απόδειξη! Πάμε! 573 00:55:35,022 --> 00:55:37,060 μεταξύ 574 00:55:38,650 --> 00:55:41,105 - Κατευθείαν στο Μεξικό, εντάξει; - Είναι εντάξει 575 00:56:11,139 --> 00:56:15,468 Λυπάμαι για το ρολόι του πατέρα σου. Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα 576 00:56:15,468 --> 00:56:17,386 Είναι εντάξει 577 00:56:19,103 --> 00:56:21,060 θα επιβιώσει 578 00:56:22,774 --> 00:56:24,517 Ίσως 579 00:56:32,867 --> 00:56:34,527 λυπάμαι 580 00:56:35,871 --> 00:56:37,862 Δεν έχω κλάψει εδώ και χρόνια 581 00:56:39,832 --> 00:56:42,239 Δεν έκλαψα καν στην κηδεία από τον πατέρα μου 582 00:56:48,130 --> 00:56:50,882 Μου έμαθε να καταπιέζω τα συναισθήματά μου 583 00:56:50,882 --> 00:56:53,671 δεν ήθελα ήταν ευάλωτη 584 00:57:09,358 --> 00:57:10,818 Μετακομίσεις 585 00:57:49,311 --> 00:57:53,261 Καλύτερα να αλλάξω κάποια χρήματα 586 00:58:11,917 --> 00:58:13,873 Ο ΝΕΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 587 00:58:13,873 --> 00:58:16,829 Όσο υπάρχει φτώχεια 588 00:58:28,432 --> 00:58:30,010 Θεέ μου! 589 00:58:32,019 --> 00:58:35,304 έχεις πιει πάρα πολύ σωστά; 590 00:58:48,785 --> 00:58:49,982 Δεν είναι τίποτα 591 00:58:49,982 --> 00:58:52,319 Είμαι γιατρός 592 00:58:52,319 --> 00:58:54,821 είμαστε καλά, ευχαριστώ, είμαστε καλά 593 00:58:59,253 --> 00:59:01,576 Δεν ξέρω τι έχω κάνει 594 00:59:01,576 --> 00:59:04,042 Νομίζω ότι έχω σκοτώσει ανθρώπους 595 00:59:06,759 --> 00:59:08,632 Δεν μπορώ να το κάνω 596 00:59:09,970 --> 00:59:12,508 λυπάμαι, Δεν μπορώ να το κάνω 597 00:59:12,508 --> 00:59:14,637 Να κάνεις τι; 598 00:59:14,637 --> 00:59:16,847 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι 599 00:59:17,644 --> 00:59:20,514 πρέπει να ξέρω τι έκανα 600 00:59:24,859 --> 00:59:27,610 - Πρέπει να γυρίσω πίσω - Πού; 601 00:59:29,196 --> 00:59:31,070 Στο νοσοκομείο Lang 602 00:59:31,070 --> 00:59:34,738 δεν υπάρχει τίποτα εκεί Κάλεσα για να ψάξω το ιατρικό ιστορικό σου 603 00:59:34,738 --> 00:59:38,277 - Είναι κλειστό εδώ και 13 χρόνια - Πού είναι; 604 00:59:38,277 --> 00:59:41,206 - Στην Αριζόνα - Πού στην Αριζόνα; 605 00:59:41,206 --> 00:59:42,953 Στο Oracle της Αριζόνα 606 00:59:45,837 --> 00:59:47,663 το έχει χρησιμοποιήσει πάλι 607 00:59:51,007 --> 00:59:52,835 � Είναι παντρεμένος, συνταγματάρχης; 608 00:59:52,835 --> 00:59:55,548 - Όχι. Και εσύ; - Ναι 609 00:59:55,548 --> 00:59:58,805 Έχω τρία παιδιά Ένας σπουδάζει στο Χάρβαρντ 610 01:00:00,350 --> 01:00:03,184 -Έχουν νοικιάσει αυτοκίνητο - Χρησιμοποιούν την πιστωτική κάρτα 611 01:00:03,184 --> 01:00:06,769 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουν ξανά Στείλτε μια ομάδα 612 01:00:06,769 --> 01:00:09,346 Αν τους πιάσουμε, το σχέδιο εξακολουθεί να ισχύει 613 01:00:18,868 --> 01:00:20,694 Θέλεις λίγο; 614 01:00:20,694 --> 01:00:23,538 Είναι αποδεδειγμένο που μακραίνει τη ζωή σου 615 01:00:30,628 --> 01:00:32,204 Ευχαριστώ γιατρέ 616 01:00:33,547 --> 01:00:35,919 Το όνομά μου είναι Άννα 617 01:00:35,919 --> 01:00:39,175 Νομίζω ότι μπορείς τώρα πείτε με Άννα 618 01:00:39,175 --> 01:00:40,218 Άννα 619 01:00:41,263 --> 01:00:43,339 ωραίο όνομα 620 01:01:07,914 --> 01:01:10,154 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ORACLE, ARlZONE 621 01:01:15,169 --> 01:01:16,628 Στρίψτε δεξιά 622 01:01:28,681 --> 01:01:30,638 LANG PSlQUl�TRlCO HOSPlTAL ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗ 623 01:02:11,096 --> 01:02:12,258 Θεός 624 01:02:12,258 --> 01:02:15,003 Τι είδους άνθρωποι θα το έκανα αυτό; 625 01:02:29,197 --> 01:02:32,197 Έντι Έντι, κοίτα αυτό 626 01:02:32,197 --> 01:02:33,942 Δεν έχει νόημα 627 01:02:33,942 --> 01:02:37,367 ''Μόνο στρατιωτικό προσωπικό Απαγορεύεται η είσοδος'' 628 01:02:37,367 --> 01:02:42,079 Γιατί να έχουν κάτι τέτοιο; σε ψυχιατρειο? 629 01:03:44,974 --> 01:03:47,347 Είναι απλά ένα ρόπαλο 630 01:04:37,355 --> 01:04:39,229 Όχι, είναι υδραυλικό 631 01:04:39,229 --> 01:04:41,725 Έχουν περάσει χρόνια από τότε δεν υπάρχει ρεύμα 632 01:04:41,725 --> 01:04:45,070 Τα περισσότερα νοσοκομεία Έχουν εφεδρική γεννήτρια 633 01:04:55,080 --> 01:04:57,073 Ω Θεέ. 634 01:06:01,892 --> 01:06:03,969 Είναι αυτό το μέρος; 635 01:06:56,984 --> 01:06:59,191 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1972 636 01:07:06,619 --> 01:07:09,192 Εδώ ξεκίνησαν όλα 637 01:07:10,248 --> 01:07:12,038 Με κάνει να νιώθω καλά 638 01:07:12,999 --> 01:07:14,043 Μου είναι οικείο. 639 01:07:15,544 --> 01:07:17,749 Θέλω απλώς να ξαπλώσω 640 01:07:17,749 --> 01:07:19,877 Δεν θέλω να κουνηθώ από εδώ 641 01:07:21,383 --> 01:07:23,421 Αυτό είναι το σπίτι μου 642 01:07:23,421 --> 01:07:25,834 Χωρίς αμφιβολία 643 01:07:27,346 --> 01:07:29,090 θα κλείσω τα μάτια μου 644 01:07:30,308 --> 01:07:31,850 Σπίτι 645 01:07:56,707 --> 01:07:58,498 Έντι, με ακούς; 646 01:07:59,334 --> 01:08:02,003 Δίνη! Έντι, με ακούς; 647 01:08:02,003 --> 01:08:03,748 Δίνη! 648 01:08:03,748 --> 01:08:05,712 Σκατά! 649 01:08:59,723 --> 01:09:02,011 Θεέ μου! 650 01:09:02,727 --> 01:09:04,518 είμαι εγώ 651 01:09:13,403 --> 01:09:15,442 Είναι απίστευτο 652 01:09:16,657 --> 01:09:18,898 ευρηματικός 653 01:09:21,118 --> 01:09:22,447 Έντι, Είσαι καλά; 654 01:09:22,447 --> 01:09:25,536 με έκαναν Έντι Κέι 655 01:09:27,458 --> 01:09:30,126 Ήταν αυτοί 656 01:09:32,586 --> 01:09:34,995 με έκαναν Έντι Κέι 657 01:09:43,263 --> 01:09:45,173 θυμάμαι 658 01:09:45,173 --> 01:09:46,174 θυμάμαι 659 01:09:48,268 --> 01:09:50,724 Ναι, θυμάμαι 660 01:10:04,367 --> 01:10:06,239 Γεια σου Έντι 661 01:10:06,239 --> 01:10:08,449 Σήμερα έχετε καλή εμφάνιση 662 01:10:24,635 --> 01:10:29,012 Πώς σε λένε; 663 01:10:29,012 --> 01:10:32,680 το όνομά σου Έντι Κέι 664 01:10:32,680 --> 01:10:37,346 το όνομά μου είναι Oliver Dykstra 665 01:10:38,982 --> 01:10:41,555 - ερέθισμα - ΣΥΝΟΧΗ 666 01:10:59,835 --> 01:11:03,167 Το όνομά σου είναι Έντι Κέι 667 01:11:03,167 --> 01:11:07,002 � Πώς σε λένε, Έντι; Πες μου 668 01:11:07,002 --> 01:11:09,333 το όνομά μου είναι Έντι Κέι 669 01:11:11,220 --> 01:11:13,259 το όνομά μου είναι Έντι Κέι 670 01:11:22,188 --> 01:11:23,387 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 671 01:11:25,816 --> 01:11:27,643 Είμαι το κορίτσι σου 672 01:11:30,279 --> 01:11:30,800 Ναι 673 01:11:31,780 --> 01:11:36,158 Αυτό είναι υπέροχο απολύτως υπέροχο 674 01:11:39,288 --> 01:11:41,114 Αυτός είναι ο άνθρωπος τι σκότωσε 675 01:11:41,114 --> 01:11:43,032 Αυτός είναι ο άνθρωπος τι σκότωσε 676 01:11:49,046 --> 01:11:51,371 δεν σκότωσες κανένας Έντι 677 01:11:51,371 --> 01:11:54,751 Δεν είναι αληθινή ανάμνηση Είναι μια επαγόμενη μνήμη 678 01:11:54,751 --> 01:11:57,003 Σου έκαναν πλύση εγκεφάλου 679 01:11:57,003 --> 01:12:00,430 Σε δημιούργησαν ξανά μέσα από μια διαδικασία αναγέννησης 680 01:12:00,430 --> 01:12:05,510 Αυτές οι εικόνες είναι εμπειρίες τεχνητή εμφύτευση στο μυαλό σας 681 01:12:05,510 --> 01:12:08,094 Εμφυτευμένο με πόνο και ευχαρίστηση 682 01:12:08,094 --> 01:12:10,099 Είναι ψεύτικα 683 01:12:10,099 --> 01:12:14,189 Τίποτα δεν είναι πραγματικό Έντι, δεν είσαι δολοφόνος. 684 01:12:15,279 --> 01:12:19,775 - Δεν είσαι δολοφόνος - Ω Θεέ μου, δεν είμαι δολοφόνος. 685 01:12:19,775 --> 01:12:22,820 Δεν είμαι δολοφόνος, δεν είμαι... 686 01:12:25,288 --> 01:12:27,163 αυτό είναι πραγματικό 687 01:12:28,208 --> 01:12:30,330 Αυτό είναι πραγματικό, αυτό είναι πραγματικό 688 01:13:08,912 --> 01:13:11,829 Μίλα μου, άφησέ το να βγει, μίλα μου 689 01:13:12,582 --> 01:13:14,206 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ 690 01:13:20,755 --> 01:13:22,132 Είσαι καλά; 691 01:13:24,551 --> 01:13:26,507 Βιάσου Έντι. 692 01:13:28,472 --> 01:13:30,548 Υπομονή, έλα 693 01:13:42,443 --> 01:13:44,185 ΤΟ ΠΙΟ ΝΕΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ORACLE 694 01:13:48,408 --> 01:13:49,865 Είμαι πίσω 695 01:13:49,865 --> 01:13:51,991 Σου έφερα αυτό που ήθελες 696 01:13:51,991 --> 01:13:55,031 εχω αγορασει και εγω καινούργια ρούχα 697 01:13:55,031 --> 01:13:59,498 Αυτό πρέπει να πεταχτεί Δίνη; 698 01:13:59,498 --> 01:14:04,792 Συγγνώμη που συνεχίζω να σε αποκαλώ Έντι Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω 699 01:14:04,792 --> 01:14:08,628 Μου είναι πολύ δύσκολο να το αποδεχτώ τι σου έκαναν αυτοί οι άνθρωποι 700 01:14:08,628 --> 01:14:11,670 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον θείο μου; 701 01:14:11,670 --> 01:14:14,466 Πρέπει να είναι πολύ ανήσυχος 702 01:14:16,975 --> 01:14:23,179 Θα ήθελα να κάνω μια κλήση Ο αριθμός είναι 21 3-658-21 41-53 703 01:14:23,856 --> 01:14:26,061 είμαστε έτοιμοι κύριε 704 01:14:26,061 --> 01:14:28,226 Αλλά η απόφαση είναι δικό σου 705 01:14:29,195 --> 01:14:30,737 Έχει εμφανιστεί ξανά 706 01:14:42,917 --> 01:14:44,955 Έχετε δει τον εαυτό σας; 707 01:14:47,044 --> 01:14:49,417 -Είσαι καλά; - Ναι 708 01:14:50,631 --> 01:14:52,255 Είμαι απλά... 709 01:14:52,255 --> 01:14:54,381 Θυμωμένος 710 01:14:55,676 --> 01:14:58,002 Αυτό φαίνεται φρικτό 711 01:15:01,599 --> 01:15:02,594 ξέρεις 712 01:15:04,018 --> 01:15:08,726 Όταν ήμουν μικρή, η μητέρα μου με θεράπευσε ο πόνος των φιλιών και ο δικός σου; 713 01:15:12,360 --> 01:15:13,936 λυπάμαι 714 01:15:15,027 --> 01:15:16,571 Συγγνώμη 715 01:15:32,127 --> 01:15:32,877 Κοιτάξτε τον εαυτό σας 716 01:16:43,151 --> 01:16:44,729 Έντι; 717 01:16:51,325 --> 01:16:52,867 Έντι, εσύ είσαι; 718 01:17:03,670 --> 01:17:05,830 - Πού είναι; - Δεν ξέρω 719 01:17:05,830 --> 01:17:08,248 - Μη με πυροβολείς - Πού είναι; 720 01:17:08,248 --> 01:17:11,924 Δεν ξέρω, πιστέψτε με Δεν ξέρω 721 01:17:13,805 --> 01:17:16,675 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 722 01:17:18,935 --> 01:17:21,934 Άσε με να φύγω! Θεέ μου! 723 01:17:22,897 --> 01:17:24,604 - Πες "Αχ" - Μη με πυροβολείς 724 01:17:24,604 --> 01:17:26,399 - Περίμενε - Μη με πυροβολείς 725 01:17:28,777 --> 01:17:31,398 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό 726 01:17:33,573 --> 01:17:36,859 Παρακαλώ, μη με πληγώνεις 727 01:17:39,120 --> 01:17:43,199 Άσε με να φύγω! Μη με αγγίζεις! 728 01:17:43,199 --> 01:17:45,199 Άσε με ήσυχο! 729 01:18:26,581 --> 01:18:28,656 μην κουνηθείς 730 01:18:32,670 --> 01:18:35,374 - Κάλεσε - Είσαι χαμένος 731 01:18:36,381 --> 01:18:38,539 θα πάρεις μόνο 24 ώρες ακόμη 732 01:18:43,972 --> 01:18:46,426 Δεν θα με πυροβολήσεις εν ψυχρώ 733 01:18:46,426 --> 01:18:50,596 Δεν είσαι έτσι και το ξέρεις 734 01:18:50,596 --> 01:18:54,768 - Σε ξέρω καλά, θυμάσαι; - Δώσε μου το μπουκάλι με το νερό 735 01:19:06,825 --> 01:19:08,071 Καλέστε 736 01:19:21,173 --> 01:19:23,164 - Πες - Είμαι εγώ 737 01:19:23,164 --> 01:19:25,666 - Από πού τηλεφωνείς; - Από την Oracle 738 01:19:27,845 --> 01:19:29,423 - Τελείωσε - Καλή δουλειά 739 01:19:29,423 --> 01:19:31,470 τα λέμε στον Δούκα 740 01:19:33,100 --> 01:19:35,341 Ποιος δούκας; μιλάνε; 741 01:19:35,341 --> 01:19:38,935 - Δεν έχω πει τίποτα για κανέναν δούκα - Ναι το έκανες 742 01:19:39,308 --> 01:19:41,897 Στο πάρκινγκ που είπες ότι ήθελες να μιλήσεις για τον δούκα 743 01:19:42,270 --> 01:19:43,138 Ποιος Δούκας; 744 01:19:51,742 --> 01:19:54,411 The Duke Hotel Ο νέος γενικός εισαγγελέας 745 01:19:54,411 --> 01:19:57,496 Ντιν Τζόρνταν 746 01:19:57,496 --> 01:19:59,323 Θα τον σκοτώσουν 747 01:19:59,323 --> 01:20:02,749 - Πότε; - Απόψε 748 01:20:02,749 --> 01:20:05,327 Στις εννιά 749 01:20:08,257 --> 01:20:10,831 Δεν το ήξερες σωστά; 750 01:20:12,429 --> 01:20:14,753 Ξενοδοχείο Duke 751 01:20:19,894 --> 01:20:22,265 Κανένα νέο, συνταγματάρχη. 752 01:20:25,732 --> 01:20:29,480 - Γεια σου Ρον. - Τέιλορ, φαίνεσαι απασχολημένος. 753 01:20:31,362 --> 01:20:32,940 Σας ευχαριστώ, κύριε 754 01:20:38,870 --> 01:20:40,576 Μπείτε, κύριε 755 01:20:40,576 --> 01:20:42,620 Με συγχωρείτε 756 01:20:45,209 --> 01:20:45,730 Ναι 757 01:20:55,550 --> 01:20:57,591 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος 758 01:21:05,977 --> 01:21:09,679 - Και οι υπηρεσίες; - Στο τέλος του διαδρόμου 759 01:21:43,220 --> 01:21:45,972 - Μπορείς να γυαλίσεις τα παπούτσια μου; - Κάτσε κάτω 760 01:21:52,187 --> 01:21:53,895 Τι ώρα είναι; 761 01:21:55,148 --> 01:21:56,939 Είναι σχεδόν οκτώ 762 01:21:58,194 --> 01:21:59,735 δεν θα φτάσουμε στην ώρα τους 763 01:22:05,658 --> 01:22:08,029 Μου δίνεις ένα φιλί καλή τύχη; 764 01:22:40,315 --> 01:22:44,441 Ο άνθρωπος της στιγμής Κάποιος που δεν φοβάται να αποκαλύψει την αλήθεια 765 01:22:44,441 --> 01:22:48,774 Ένας άνθρωπος που πίστεψε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα 766 01:22:48,774 --> 01:22:54,487 καθώς οδηγούμε το δρόμο για την παγκόσμια δημοκρατία στον 21ο αιώνα 767 01:22:54,487 --> 01:22:58,494 Σας παρουσιάζω το επόμενο γενικός εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών 768 01:22:58,494 --> 01:23:00,954 Ντιν Τζόρνταν 769 01:23:07,631 --> 01:23:10,039 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά 770 01:23:10,039 --> 01:23:12,506 DEAN JORDAN ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 771 01:23:19,810 --> 01:23:21,352 Θεέ μου! 772 01:23:27,150 --> 01:23:30,849 Πέρυσι γίναμε μάρτυρες έκτακτα γεγονότα 773 01:23:32,112 --> 01:23:33,607 Ανατράπηκαν οι δικτατορίες 774 01:23:37,200 --> 01:23:39,158 Έντι, είναι η αστυνομία 775 01:23:44,082 --> 01:23:46,752 Το δικαίωμα στον αγώνα για την ατομική ευτυχία 776 01:23:50,421 --> 01:23:53,090 ΣΤΟΧΕΥΣΗ 777 01:23:57,303 --> 01:24:00,219 Αν το έχει κάνει η Ανατολική Ευρώπη καθαρό σχιστόλιθο 778 01:24:00,219 --> 01:24:01,717 HOTEL DUQUE ΚΙΝΔΥΝΟΣ 779 01:24:29,289 --> 01:24:30,618 Βγες από το αυτοκίνητο! 780 01:24:30,618 --> 01:24:33,828 - Και ο οδηγός; - Μη με πυροβολείς 781 01:24:33,828 --> 01:24:37,586 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Ειδοποιήστε τον ντετέκτιβ Σάντσεθ 782 01:24:37,586 --> 01:24:40,330 Ντετέκτιβ Σάντσεθ ξέρει τι συμβαίνει 783 01:24:56,357 --> 01:24:57,981 Με συγχωρείτε, κύριε 784 01:25:08,782 --> 01:25:11,656 πρέπει να μπω μέσα Είναι έκτακτη ανάγκη 785 01:25:11,656 --> 01:25:14,202 Κύριε, Έχετε κάποια πρόσκληση; 786 01:25:14,202 --> 01:25:18,370 - Το έχασα, αλλά είναι επείγον - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν το έχεις. 787 01:25:18,370 --> 01:25:22,127 -Ποιος είναι υπεύθυνος; - Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 788 01:25:25,091 --> 01:25:31,510 Για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες της μεγάλης μας δημοκρατίας 789 01:25:34,811 --> 01:25:36,968 Με συγχωρείτε κύριε Έχω ένα πρόβλημα 790 01:25:36,968 --> 01:25:39,718 Έχω χάσει την πρόσκλησή μου Όχι, όχι, όχι 791 01:25:39,718 --> 01:25:45,651 Κοιτάξτε το ρολόι. Κοστίζει 1200 δολάρια. Αν μου δώσεις το δικό σου, θα σου δώσω το ρολόι 792 01:25:45,651 --> 01:25:50,196 - Είναι πολύ σημαντικό για μένα - Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα, καλή διασκέδαση 793 01:25:50,657 --> 01:25:53,444 Το είχα στο σακάκι μου 794 01:25:53,444 --> 01:25:55,527 Πιστέψτε με, είναι δικό μου 795 01:25:55,527 --> 01:25:57,446 Ευχαριστώ 796 01:26:01,793 --> 01:26:07,415 Θα αφαιρέσουμε τα ηνία στους σφετεριστές της εξουσίας 797 01:26:07,415 --> 01:26:13,923 κοινοί εγκληματίες Δεν θα ενεργήσουν ξανά στο όνομα της χώρας. 798 01:26:19,808 --> 01:26:21,599 Σε πειράζει; 799 01:26:23,354 --> 01:26:28,348 Πρέπει να προετοιμαστώ για τα χρόνια το πιο δύσκολο της καριέρας μου 800 01:26:35,950 --> 01:26:38,238 Τι συμβαίνει; 801 01:26:38,238 --> 01:26:41,694 - Είναι εκεί - Ντετέκτιβ Σάντσεθ, είμαι εδώ 802 01:26:43,497 --> 01:26:46,332 Ο Έντι βρίσκεται στο Hotel Duque Θέλουν να σκοτώσουν τον Τζόρνταν 803 01:26:46,594 --> 01:26:48,445 Παρακαλώ αφήστε το, Είναι εντάξει; 804 01:26:52,005 --> 01:26:57,629 Με ρώτησαν οι γραφειοκράτες που δεν αποσταθεροποιεί το σύστημα 805 01:26:59,138 --> 01:27:02,054 που δεν ανακατεύει το βάλτο που μένει ακίνητο εδώ και χρόνια 806 01:27:02,054 --> 01:27:05,640 ούτε να ανοίξει ξανά το παλιές πληγές 807 01:27:05,640 --> 01:27:07,636 Δεν είναι μυστικό 808 01:27:07,636 --> 01:27:12,437 υπάρχουν μερικές σκοτεινές γωνίες στην πολύτιμη δημοκρατία μας 809 01:27:12,437 --> 01:27:16,522 που φοβούνται να ερευνηθούν διεξοδικά 810 01:27:17,863 --> 01:27:21,695 Δεν πρέπει να υπάρχουν πρακτορεία κυβέρνηση 811 01:27:21,695 --> 01:27:25,781 που είναι τόσο δυνατά πώς να λειτουργήσει 812 01:27:25,781 --> 01:27:28,823 έξω από το σύνορα χωρών 813 01:27:30,167 --> 01:27:33,617 Ο τύπος με το καφέ σακάκι Ας το πιάσει ένας άνθρωπος 814 01:27:33,617 --> 01:27:36,285 Έπαιζα μπάσκετ στο Πανεπιστήμιο του Οχάιο 815 01:27:37,255 --> 01:27:42,877 Δεν ήταν ο πιο ταλαντούχος παίκτης, αλλά έβαλα όλο μου τον ενθουσιασμό σε αυτό 816 01:27:56,982 --> 01:27:59,105 Αχ είναι! Εκεί! 817 01:28:08,910 --> 01:28:10,451 Κατεβείτε, κύριε! 818 01:29:49,003 --> 01:29:50,875 σκατά 819 01:29:58,427 --> 01:30:00,385 Τελείωσε! 820 01:30:04,934 --> 01:30:06,513 Με βλέπεις; 821 01:30:06,513 --> 01:30:08,974 Τελείωσε! 822 01:30:24,576 --> 01:30:28,075 Σε έχουν χρησιμοποιήσει όπως κι εγώ, Δεν καταλαβαίνεις; 823 01:30:28,075 --> 01:30:30,821 - Δεν είμαστε εχθροί - Γάμα σου! 824 01:31:24,758 --> 01:31:27,248 Γεια σου Έντι 825 01:31:29,054 --> 01:31:32,089 Τι σπατάλη, ήσουν ο καλύτερος 826 01:31:35,351 --> 01:31:36,809 τα λέμε στην κόλαση 827 01:31:53,075 --> 01:31:54,866 Δόξα τω Θεώ 828 01:32:00,749 --> 01:32:04,034 Ο εφιάλτης τελείωσε Έντι, τελείωσε 829 01:32:05,128 --> 01:32:07,416 τελείωσε